Just a trivial post with a list of the TV shows that have been on during my first week in Spain. A prize* to whoever can translate the most titles without the help of everyone’s best friend, Google.
Bob Esponja
Mentes Criminales
Gran Hermano
Los Simpson
El Principe de Bel-Air
Los Tudor
Caso Abierto
*Disclaimer: The prize in this competition consists solely of bragging rights and does not constitute a material or monetary prize.
Alexandra (was) in España. 
Ok, off the top of my head I see, the simpsons, fresh prince of bel air and the Tudors 😛 I recognize words from the others but couldn’t tell you what shows they are, lol xxxxxx
14th January 2011
Hallo Alexandra!
Peter and I have been enjoying your comments about your preparations prior to leaving Adelaide and now that you are in Spain. We are wondering if the Spanish people speak with an American accent when speaking in English. When we were in Norway 18 months ago we noticed that most people, if they were speaking in English had that sort of accent – gained from learning to speak the language by watching TV programmes!
Hope you continue to enjoy life and good health in Oviedo.
Regards
J&P
All of their TV shows and films (both on TV and at the cinema) are dubbed into Spanish. So they actually still have very strong Spanish accents when they speak in English because they are so rarely exposed to it!
Sponge Bob
The Menatalist
Big Herman?
the Simpsons
The Prince of Bel Air
The Tudors
Abierto’s House?
Love this competition stuff, Ally. xx
Bob the Builder (not that we know what they look like at Encounter Bay)
Criminal Minds
?
The Simpsons
The Prince of Bel Air
The Tudors
House Rules
Ally is Gran Hermano, Grand Designs cheers Dad
Ok, now with the help of your hints I’m guessing:
Spongebob squarepants
Criminal minds
Big brother
The simpsons
The fresh prince of bel-air
The Tudors
Cold case
Love you xxxxxxxxxxxx
Missed this competition. Too busy at work…new school etc etc.